rơi vào bước đường cùng Tiếng Trung là gì

陷于绝地

• rơi vào tù ngục:    陷身囹圄
• bước đường cùng:    绝地; 绝境; 末路 rơi vào bước đường cùng.陷于绝地。bước đường cùng.穷途末路。日暮途穷 告贷无门
• vào nơi nước sôi lửa bỏng:    赴汤蹈火 vì lợi ích của nhân dân; vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.为了人民的利益, 赴汤蹈火, 在所不辞。

Câu ví dụ

男人走投无路时，一个女人会和他离婚。
Khi đàn ông rơi vào bước đường cùng, một người phụ nữ sẽ ly hôn với anh ta.

当一个女人走投无路时，她会和另一个男人结婚。
Khi phụ nữ rơi vào bước đường cùng, cô ta sẽ kết hôn với một người đàn ông.

女人走投无路时，会和一个男人结婚。
Khi phụ nữ rơi vào bước đường cùng, cô ta sẽ kết hôn với một người đàn ông.

这也是我命运不好，才落到此地步”
Đây cũng là vận mệnh của tôi không tốt nên mới rơi vào bước đường cùng như thế này.”

“她也说，她的人生，从来就没有过幸运的时候，现在更是人生跌入了绝境。
Cô ấy cũng nói đời mình chưa bao giờ gặp may mắn, hiện tại bản thân còn rơi vào bước đường cùng.